Architects - Seeing red

Текст песни

Seeing red

Rent-free living in your head
“R.I.P.”, they commented
I felt it when they said
“We only ever love you when you’re seeing red”
Seeing red

You oughta know that I’m like a broken machine
I’m not as bulletproof 
As you all paint me to be
Time hasn’t frozen,
Why do you want me to scream?
Are you a junkie punk, medicating for free?

We’re all you need
We’ll make you royalty
We’ll be the best of enemies

Read mе all my rights
I’ll never grow tired of your grеat advice
Won’t somebody tell me what I believe?
I’m sorry for your sacrifice
I guess I must’ve sounded like the antichrist
Won’t somebody tell me
Won’t somebody tell me
What I believe?

No debts, all love, I don’t give a fuck
My head, my heart, wouldn’t be enough
I won’t think twice
I’m afraid I’m the priest, you’re the poltergeist
We’re like one big family
Gee, thanks so much for the death threat
Do you hear the audacity?
You dummies only live on the internet

We’re all you need (Oh yeah? That’s right!)
We’ll make you royalty (Give me that gold)
We’ll be the best of enemies

Read me all my rights
I’ll never grow tired of your great advice
Won’t somebody tell me what I believe?
I’m sorry for your sacrifice
I guess I must’ve sounded like the antichrist
Won’t somebody tell me
Won’t somebody tell me
What I believe?

Oh
“Are you happy now?”
Rent-free living in your head
“R.I.P.”, they commented
I felt it when they said
“We only ever love you when you’re seeing red”

Heaven burning bright
You’ve really gotta wonder how I sleep at night
Won’t somebody tell me?
Won’t somebody tell me?

Read me all my rights
I’ll never grow tired of your great advice
Won’t somebody tell me what I believe?
I’m sorry for your sacrifice
I guess I must’ve sounded like the antichrist
Won’t somebody tell me
Won’t somebody tell me

What I believe?
What I believe?
(All eyes on me)
What I believe

Перевод на русский

Ослеплен гневом

Бесплатно живу в вашей голове.
Оставили комментарий: «Уже не те»1,
Я почувствовал сказанные ими слова:
«Мы любим тебя, только когда ты ослеплен гневом!»,
Ослеплен гневом.

Вам ли не знать, что я словно сломанная машина,
Я не настолько пуленепробиваем,
Каким вы меня себе рисовали.
Время не стоит на месте,
Почему вы хотите, чтобы я кричал?
Вы — панки-наркоши, лечащиеся бесплатно?

Мы — всё, что тебе нужно!
Мы выплатим тебе роялти!2
Мы будем лучшими врагами!

Зачитайте мне мои права,
Мне никогда не наскучат ваши прекрасные советы,
А может, кто-то скажет мне, во что я верю?
Сожалею о вашей жертве,
Я наверняка звучал как антихрист.
А может, кто-то скажет мне,
А может, кто-то скажет мне,
Во что же я верю?

Никаких долгов, только любовь, мне пох*й,
Моей головы и сердца недостаточно,
Я даже задумываться не стану.
Боюсь, что я священник, а вы — полтергейст.
Мы как одна большая семья,
Вау, спасибо за угрозы расправы.
Вы когда-нибудь слышали такую дерзость?
Вы, дурочки, живете только в интернете.

Мы — всё, что тебе нужно! (Серьезно? Так и есть!)
Мы выплатим тебе роялти! (Дайте мне это золото)
Мы будем лучшими врагами!

Зачитайте мне мои права,
Мне никогда не наскучат ваши прекрасные советы,
А может, кто-то скажет мне, во что я верю?
Сожалею о вашей жертве,
Я наверняка звучал как антихрист.
А может, кто-то скажет мне,
А может, кто-то скажет мне,
Во что же я верю?

Ох,
«Теперь счастливы?»,
Бесплатно живу в вашей голове,
Оставили комментарий: «Уже не те».
Я почувствовал сказанные ими слова:
«Мы любим тебя, только когда ты ослеплен гневом!».

Рай ярко пылает.
Вы определенно задумываетесь, как же я сплю ночью,
А может, кто-то скажет мне?
А может, кто-то скажет мне?

Зачитайте мне мои права,
Мне никогда не наскучат ваши прекрасные советы,
А может, кто-то скажет мне, во что я верю?
Сожалею о вашей жертве,
Я наверняка звучал как антихрист.
А может, кто-то скажет мне,
А может, кто-то скажет мне…

Во что же я верю?
Во что же я верю?
(Смотрите на меня)
Во что я верю?

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.