Audioslave - Doesn't remind me

Текст песни

Doesn't remind me

I walk the streets of Japan ’til I get lost
‘Cause it doesn’t remind me of anything
With a graveyard tan carrying a cross
Yeah, it doesn’t remind me of anything
I like studying faces in parking lot
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like drivin’ backwards in the fog
‘Cause it doesn’t remind me of anything

The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need to forget

I like gypsy moths and radio talk
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like gospel music and canned applause
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like colorful clothing in the sun
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like hammering nails and speaking in tongues
‘Cause it doesn’t remind me of anything

The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
Don’t wanna learn what I’ll need…

Bend and shape me, I love the way you are
Slow and sweetly like never before
Calm and sleeping, we won’t stir up the past
So discreetly we won’t look back

The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need

I like throwing my voice and breaking guitars
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like playin’ in the sand, what’s mine is ours
If it doesn’t remind me of anything

Перевод на русский

Не напоминает

Я хожу по улицам Японии, пока не заплутаю,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Бледный, как покойник, и с крестом,
Да, это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится разглядывать лица на парковке,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится ездить в тумане задним ходом,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.

О том, что я любил, о том, что я утратил,
Что почитал святым и отбросил.
Я больше не буду лгать, обещаю.
Не хочу узнавать то, что придётся забыть.

Мне нравятся бабочки шелкопряда и голоса на радио,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится музыка госпел и записанные аплодисменты,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится разноцветная одежда на солнце,
Потому что она ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится забивать гвозди и говорить на неведомых языках,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.

О том, что я любил, о том, что я утратил,
Что почитал святым и отбросил.
Я больше не буду лгать, обещаю.
Не хочу узнавать то, что придётся…

Придай мне форму, ты нравишься мне и так.
Медленно и плавно, как никогда раньше.
Спокойно засыпая, не будем ворошить прошлое,
Так осторожно, не оглядываясь назад.

Всё, что я любил, всё, что я утратил,
Что почитал святым и отбросил.
Я больше не буду лгать, обещаю.
Не хочу узнавать то, что придётся…

Мне нравится чревовещать и разбивать гитары,
Потому что это ни о чём мне не напоминает.
Мне нравится играть в песке, всё моё теперь наше,
И пусть это ни о чём мне не напоминает.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.