Текст песни
I can remember I was dreaming
In the moonlight gently, I was floating
I didn’t know that I was sinking
In my lonely bed sheets I was dying
When you’re away
I think that I’ll escape
You’re a king but you’re a slave
This love will end today
I would watch you fall in love
But you love me like a kid
You needed someone close
And I never really did
I’d find you on your knees
And you’d beg for me to be
The woman on your throne
But I’d rather be alone
Do you remember how I loved you
You would make your lovers into sculptures
You didn’t know that I was lonely
And the gift you brought me could not suit me
Midas, my dear
No wonder why you’re scared
You’re a king among the thieves
And your world belongs to me
I would watch you fall in love
But you love me like a kid
You needed someone close
And I never really did
I’d find you on your knees
And you’d beg for me to be
The woman on your throne
But I’d rather be alone
Перевод на русский
Я вспоминаю, как я мечтала
Я мягко уплывала в лунном свете
Не зная о том, что я тонула,
Я умирала в своих одиноких простынях.
Когда ты не рядом,
Я подумываю о побеге.
Ты — царь, но ты же и слуга,
Эта любовь закончится сегодня.
Я бы посмотрела на влюблённого тебя,
Но меня ты любил, словно дитя
Тебе нужен был кто-то близкий,
Но я никогда таковой не была.
Я бы увидела то,
как на коленях,
Ты умолял бы меня быть твоей женщиной,
Но я бы предпочла остаться в одиночестве.
Помнишь ли ты, как я тебя любила?
Из своих любовниц ты бы сделал скульптуры.
Но ты не знал о том, как мне одиноко,
И всякий твой подарок не будет мне к лицу.
Мидас, мой дорогой,
Никаких чудес в том, что ты боишься,
Ты король среди воров,
И мир, что ты считал своим, на самом деле мой
Я бы посмотрела на влюблённого тебя,
Но меня ты любил, словно дитя
Тебе нужен был кто-то близкий,
Но я никогда таковой не была.
Я бы увидела то,
как на коленях,
Ты умолял бы меня быть твоей женщиной,
Но я бы предпочла остаться в одиночестве.
