Avantasia - Dying for an angel

Текст песни

Dying for an angel

[Scarecrow:]
You’re awake in your darkest dream
I have come for you

[Future Scarecrow:]
And nobody can hear you scream
When I reach for you

[Scarecrow:]
Don’t you remember their feet in your face
Before they have carved you in stone

[Future Scarecrow:]
And don’t you remember your sweat and your pain
When you were drawn to the bone
When you were left all alone

[All:]
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings
As you turn your back on me

Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you’re gone
Dying for an angel
Everyday

[Scarecrow:]
Where do we go from the apogee
What do we leave behind
And how will I stand what I’ll have to see
This reflection of mine

[Future Scarecrow:]
Collateral damage: your sacrifice
Gotta learn to fly, unlearn to fall
Gotta tear down the walls of love and lies
You have come on your own
You will go on all alone

[All:]
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings
As you turn your back on me

Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you’re gone
Dying for an angel
Everyday

Перевод на русский

Ожидая ангела[[1]]

[Пугало:]
Ты очнулся в своём худшем кошмаре,
Я пришёл за тобой!

[Пугало Из Будущего:]
И никто не услышит твой крик,
Когда я доберусь до тебя!

[Пугало:]
Разве ты забыл, как они пинали тебя в лицо,
Прежде чем высечь твоё имя на камне?

[Пугало Из Будущего:]
И разве ты забыл все мучения и боль,
Когда ты был выжат досуха,
Когда тебя бросили одного?

[Вместе:]
Живу мечтой,
Ожидая ангела,
Не сдаюсь, надеясь на чудо.
Когда ты поворачиваешься спиной,
Я не вижу никаких крыльев!

Живу мечтой,
Одинокий, безразличный, отчаявшийся.
Продолжаю гордо шагать сквозь огонь,
Не жалея себя,
Ожидая ангела
Каждый день.

[Пугало:]
Куда мы движемся от апогея?
Что мы оставим после себя?
И как мне выдержать то, с чем мне предстоит
Столкнуться — с этим своим отражением?!

[Пугало Из Будущего:]
Случайная жертва: ей будешь ты!
Ты должен научиться летать, разучиться падать!
Должен снести эти стены любви и лжи!
До сих пор ты был один,
В одиночестве пойдёшь и дальше!

[Вместе:]
Живу мечтой,
Ожидая ангела,
Не сдаюсь, надеясь на чудо.
Когда ты поворачиваешься спиной,
Я не вижу никаких крыльев!

Живу мечтой,
Одинокий, безразличный, отчаявшийся.
Продолжаю гордо шагать сквозь огонь,
Не жалея себя,
Ожидая ангела
Каждый день.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.