Billy Joel - Weekend song

Текст песни

Weekend song

This backbreakin’, boneshakin’,
Bellyachin’, hardworkin’, two more hours to go
Yes, it’s keepin’ me alive doin’ nine to five
And I ain’t got nothin’ to show
Pretty soon I’ll be leavin’
With the wages I’m receiving,
But I know it’s gonna be alright
Come on, babe, and take me away
We got some money to spend tonight

Pick me up at the station,
Meet me at the train
Have a meal and a shower and a change of clothes
I can’t afford a vacation,
But I can take the strain
Long as I can be with you
Find a way to burn it as quickly as I earn it

And it’s backbreakin’, boneshakin’,
Bellyachin’, hardworkin’, two more hours to go
Seven long years for the same corporation
And I ain’t got nothin’ to show
And tonight when I’m leavin’ I’ll be just breakin’ even
But I know it’s gonna be alright
I shake off my blues
when you put on your shoes
We got some money to spend tonight

I don’t wanna stand here and sound accusin’
Ev’rybody does their share of losin’
If I’m gonna lose it I might as well be doin’ it right

Pick me up at the station
Meet me at the train
Have a meal and a shower and a change of clothes
I can’t afford a vacation
But I can take the strain
Long as I can be with you
Find a way to burn it as quickly as I earn it

And it’s backbreakin’, boneshakin’,
Bellyachin’, hardworkin’, two more hours to go
It’s keepin’ me alive doin’ nine to five
And I got nothin’ to show
And tonight when I’m leavin’ I’ll be just breakin’ even
But I know it’s gonna be alright
Come on, babe, and take me away
We got some money to spend tonight
Come on, babe, and take me away
Got some money to spend tonight

Перевод на русский

Песня выходного дня

Осталось ещё два часа этой утомительной,
Напряжённой, изматывающей тяжёлой работы.
Я зарабатываю на жизнь, вкалывая с девяти до пяти,
И здесь нечем хвастаться.
Очень скоро я свалю
Со своей зарплатой,
Но я знаю, что это будет замечательно.
Давай оторвёмся, детка.
У нас есть немного денег на сегодняшний вечер.

Забери меня на вокзале,
Встретимся у поезда.
Перекуси, прими душ, переоденься.
Я не могу позволить себе отпуск,
Но мне под силу выносить такие нагрузки
До тех пор, пока я с тобой.
Придумай, как по-быстрому спустить мои деньги.

А мне остаётся ещё два часа этой утомительной,
Напряжённой, изматывающей тяжёлой работы.
Вот уже семь лет я пашу на одну и ту же корпорацию,
И хвастаться тут нечем.
И к концу сегодняшнего вечера я выйду в ноль,
Но я знаю, что это будет замечательно.
Мою тоску как рукой снимает,
Когда ты надеваешь свои туфли.
У нас есть немного денег на сегодняшний вечер.

Я не собираюсь никого ни в чём обвинять,
В этой жизни каждый что-то теряет.
И раз я теряю, может, так мне и надо.

Забери меня на вокзале,
Встретимся у поезда.
Перекуси, прими душ, переоденься.
Я не могу позволить себе отпуск,
Но мне под силу выносить такие нагрузки
До тех пор, пока я с тобой.
Придумай, как по-быстрому спустить мои деньги.

А мне остаётся ещё два часа этой утомительной,
Напряжённой, изматывающей тяжёлой работы.
Я зарабатываю на жизнь, вкалывая с девяти до пяти,
И здесь нечем хвастаться.
И к концу сегодняшнего вечера я спущу всё под ноль,
Но я знаю, что это будет замечательно.
Давай оторвёмся, детка.
У нас есть немного денег на сегодняшний вечер.
Давай оторвёмся, детка.
У нас есть немного денег на сегодняшний вечер.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.