Billy Joel - Zanzibar

Текст песни

Zanzibar

Ali dances
and the audience applauds
Though he’s bathed in sweat
he hasn’t lost his style
Ali don’t you go downtown
You gave away another round for free

Me, I’m just another face at Zanzibar
But the waitress always serves
a secret smile
She’s waiting out in Shantytown
She’s gonna pull the curtains down for me, for me

I got the old man’s car
I got a jazz guitar
I got a tab at Zanzibar
Tonight that’s where I’ll be, I’ll be

Rose, he knows he’s such a credit to the game
But the Yankees grab
the headlines every time
Melodrama’s so much fun
In black and white for everyone to see

Me, I’m trying just to get to second base
And I’d steal it if she only gave the sign
She’s gonna give the go ahead
The inning isn’t over yet for me, for me

I got the old man’s car
I got a jazz guitar
I got a tab at Zanzibar
Tonight that’s where I’ll be, I’ll be

Tell the waitress I’ll come back to Zanzibar
I’ll be hiding in the darkness with my beer
She’s waiting out in Shantytown
She’s gonna pull the curtains down for me, for me

I got the old man’s car
And I got a jazz guitar
I got a tab at Zanzibar
Tonight that’s where I’ll be, I’ll be

Перевод на русский

«Занзибар»

Мохамед Али боксирует танцуя,
И публика ему аплодирует.
Хоть он и взмок от пота,
Он не утратил свой фирменный стиль.
Не лезь на рожон, Али,
Ты слил ещё один раунд.

А я просто ещё один посетитель спорт-бара «Занзибар»,
Но официантка всё время
Шлёт мне многообещающие улыбки.
Она будет ждать меня на задворках.
Она готова сбросить передо мной свои покровы.

В моём распоряжении батина тачка,
Джазовая гитара
И открытый счёт в баре «Занзибар»,
И сегодня вечером я буду там.

Понятно, что Пит Роуз является гордостью бейсбола,
Но каждый раз на первую полосу газет попадают
Нью-Йорк Янкиз.
Все вокруг прутся
От черно-белой мелодрамы.

Я пытаюсь пробраться на её вторую базу1
И я бы завладел ей, если бы только она подала знак.
Она готова дать мне отмашку,
У меня ещё остаётся время на подачу.

В моём распоряжении батина тачка,
Джазовая гитара
И открытый счёт в баре «Занзибар»,
И сегодня вечером я буду там.

Передайте официантке, что я ещё вернусь в «Занзибар».
Я буду тихонько сидеть в темноте с бокалом пива.
Она будет ждать меня на задворках.
Она готова сбросить передо мной свои покровы.

В моём распоряжении батина тачка,
Джазовая гитара
И открытый счёт в баре «Занзибар»,
И сегодня вечером я буду там.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.