Текст песни
Try again next time!
Repeat and rewind!
Writing every line…
>>Print (”Despair Good
(Up, Up)
Just like it’s a dating sim,
I’m being told that if
I get to know them all,
we’ll win, yeah!
(Down, Down)
But I know that that’s a lie…
Through their eyes, their demise,
Virtual or reality, I find…
(Left, Right)
That I am the only one, u-woah…
(Left, Right)
Who knows what is going on, u-woah…
(B)-coming
(A)I can’t see a better way
For this tragic ellusive scene to play…
Start!
Digitalising, compromising
It’s all part of the game.
It’s like a game, game.
Change out K/O for N/A
The cheat code will stay the same and
So I watch them.
All start to play!
Will hope win in the end?
My help, I’ll have to lend.
He’s just the same as he was…
Backed up memories,
A hard drive that transcends me.
A game like this could never be
Put on pause!
In it to win it!
And no turning back.
Because you know that
if you’re beating them
you’re on the attack!
In it to win it!
The power I lack
I make up for as the player of the match!
Game Over
Try again next time!
Game Over
Repeat and rewind!
Game Over
Writing out the final line,
Print (”
It’s just like Ace Attorney!
Turning corners, never knowing who’s the culprit
When they’re staring you right in the face.
Like a mod on Doom,
The rules are skewed
And what was true,
And what you knew
Is day by day becoming of no use to you…
The night and day cycle repeats and repeats
As the monsters around me say…
They’ll give mercy?
But!
Creepers explode!
That’s evidence at the scene!
While a person covers up
every hack and every cheat…
I know it’ll be fine…
Cuz hope is on our side!
Let’s stick together, guys!
It’s multiplayer, that’s how we’ll survive!
But as the levels get tougher
And the challenges rise
More people meet their demise!
In it to win it!
And no turning back.
Because you know that
if you’re beating them
you’re on the attack!
In it to win it!
The power I lack
I make up for as the player of the match!
Game Over
Try again next time!
Game Over
Repeat and rewind!
Game Over
Whispering the final line,
>>Print (”Despair
Trying to achieve an ending,
But we both know that he’s going in blind
And when he looks in my eyes
I wonder if he sees lies…
It’s not the truth that he’s distinguishes,
But I don’t think he’ll relinquish
The lighter to the flame we should extinguish.
I know he’s up to something.
The way his mind is running.
It’s bluffing topped with bluffing…
I wish that it was nothing,
But I hear the flames,
I see his face,
The way he’s held himself in place…
Is thus the fleeting hope he always chased?
I can’t win in the end.
My help, I can only try to lend…
Backed up memories,
A hard drive that transcends me,
I can’t say a thing.
In it to win it!
And no turning back.
Because you know that
if you’re beating them
you’re on the attack!
In it to win it!
The power I lack
I make up for as the player of the match!
(Game Over)
Try again next time!
(Game Over)
Repeat and rewind!
Game Over
Even if I can’t say the final line,
That’s right.
In it to win it!
And no turning back.
Because you know that
if you’re beating them
you’re on the attack!
In it to win it!
The power I lack
I make up for as the player of the match!
Game Over
Though we’re out of time…
(Game Over?)
I know you’ll be fine!
Game Over
Writing out the final line…
>>Print (”Despair Goodbye”)
Перевод на русский
Попытайся снова в следующий раз!
Повторить и перемотать!
Напиши каждую реплику…
>>Print (”Despair Good
(Вверх, Вверх1)
Словно это симулятор свиданий.
Мне говорили, что,
если я всех их узнаю,
то мы победим, да!
(Вниз, Вниз)
Но я знаю, что это ложь…
В их глазах их погибель,
Виртуальная или реальная, я вижу…
(Лево, Право)
Что я — единственная, у-воа…
(Лево, Право)
Кто знает, что происходит, у-воа…
(В)-Вперёд
(А2) Я не могу видеть лучшего способа
Разыграть эту трагическую неуловимую сцену…
Начать!
Оцифровка, компромат —
Всё это часть игры.
Это словно игра, игра.
Измени K/O3 на N/A4,
Чит-код не изменится,
Так что я присмотрю за ними.
Все начали играть!
Победит ли надежда в конце?
Мне придётся предложить свою помощь.
Он точно такой же, каким и был…
Резервная копия воспоминаний,
Жёсткий диск, который меня превосходит.
Подобную игру не получится
Поставить на паузу!
Вперёд к победе!
И не отступай.
Потому что знаешь, что,
если сражаешься с ними,
атаку не прервать!
Вперёд к победе!
Силу, которой мне недостаёт,
Я компенсирую, как игрок матча5!
Игра окончена
Попытайся снова в следующий раз!
Игра окончена
Повторить и перемотать!
Игра окончена
Напиши последнюю реплику,
Print (”
Это прямо как Ace Attorney6!
Преодолеваешь трудности, не зная, кто виновник,
Пока он смотрит тебе прямо в лицо.
Словно мод на Doom7:
Правила искажены,
И всё, что правда,
И всё, что ты знаешь,
День за днём становятся для тебя бесполезны…
Цикл дня и ночи всё повторяется,
Пока монстры вокруг меня вопрошают…
Проявят ли они милосердие8?
Но!
Криперы9 взрываются!
Есть доказательство на месте преступления!
Хотя человек скрывает
каждый взлом и каждый чит…
Я знаю, что всё будет в порядке…
Потому что надежда на нашей стороне!
Давайте объединимся, ребята!
Это мультиплеер, вот как мы выживем!
Но по мере того, как уровни становятся сложнее
И возникает больше трудностей,
Всё больше людей встречают свою погибель!
Вперёд к победе!
И не отступай.
Потому что знаешь, что,
если сражаешься с ними,
атаку не прервать!
Вперёд к победе!
Силу, которой мне недостаёт,
Я компенсирую, как игрок матча!
Игра окончена
Попытайся снова в следующий раз!
Игра окончена
Повторить и перемотать!
Игра окончена
Прошепчи последнюю реплику,
>>Print (”Despair
Пытались достигнуть концовки,
Но мы оба знаем, что он идёт вслепую,
И, когда он смотрит мне в глаза,
Я задаюсь вопросом, видит ли он ложь…
Правда, что он невыдающийся,
Но я не думаю, что он уступит
Зажигалку пламени, которое мы должны потушить.
Я знаю, что он что-то задумал,
Его мыслительный процесс.
Это блеф, покрытый блефом…
Хотелось бы, чтобы это было пустяком,
Но я слышу пламя,
Я вижу его лицо,
Как он удерживает себя на месте…
Это мимолётная надежда, за которой он всегда гнался?
В конце концов, я не могу победить.
Свою помощь, я могу лишь попытаться предложить…
Резервная копия воспоминаний,
Жёсткий диск, который меня превосходит,
Я не могу сказать ни слова.
Вперёд к победе!
И не отступай.
Потому что знаешь, что,
если сражаешься с ними,
атаку не прервать!
Вперёд к победе!
Силу, которой мне недостаёт,
Я компенсирую, как игрок матча!
(Игра окончена)
Попытайся снова в следующий раз!
(Игра окончена)
Повторить и перемотать!
Игра окончена
Даже если я не могу сказать последнюю реплику,
Ты прав.
Вперёд к победе!
И не отступай.
Потому что знаешь, что,
если сражаешься с ними,
атаку не прервать!
Вперёд к победе!
Силу, которой мне недостаёт,
Я компенсирую, как игрок матча!
Игра окончена
Хотя наше время истекает…
(Игра окончена?)
Я знаю, что вы будете в порядке!
Игра окончена
Напиши последнюю реплику…
>>Print (”Despair Goodbye”)