Cure, the - The funeral party

Текст песни

The funeral party

Two pale figures
Ache in silence
Timeless
In the quiet ground
Side by side
In age and sadness

I watched
And acted wordlessly
As piece by piece
You performed your story
Moving through an unknown past
Dancing at the funeral party

Memories of children’s dreams
Lie lifeless
Fading
Lifeless
Hand in hand with fear and shadows
Crying at the funeral party

I heard a song
And turned away
As piece by piece
You performed your story
Noiselessly across the floor
Dancing at the funeral party

Перевод на русский

Поминальная вечеринка

Две бледные фигуры
Страдают молча,
Неподвластные времени,
В тихой земле,
Бок о бок,
В старости и печали.

Я наблюдал,
Я не произнёс ни слова,
Покуда ты, шаг за шагом,
Ты демонстрировала историю своей жизни,
Проходя сквозь неизвестное прошлое,
Танцуя на похоронной вечеринке.

Воспоминания о детских мечтах
Покоятся, лишённые признаков жизни,
Меркнут,
Лишённые признаков жизни,
Рука об руку со страхом и тенями,
Плача на похоронах.

Я слышал песню —
И отвернулся,
Когда мало-помал
Ты демонстрировала историю своей жизни,
Бесшумно двигаясь по залу,
Танцуя на похоронах.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.