EPIC: the musical - Get in the water

Текст песни

Get in the water

[POSEIDON]
There you are, coward

[POSEIDON]
I’ve been waiting for this moment
For the perfect time to strike
When your home’s so close
And you’ve reached your coast
That’s when our paths collide
I’ve got a reputation
I’ve got a name to uphold
So I can’t go letting you walk
or else the world forgets I’m cold

Now get in the water
Get in the water
Or I’ll raise the tide so high, all of Ithaca will die
Get in the water

[ODYSSEUS]
Wait

[POSEIDON]
Get in the water

[ODYSSEUS]
Stop this, please

[POSEIDON]
I’ll make tidal waves so profound
Both your wife and your son will drown

[ODYSSEUS]
NO!

[POSEIDON]
Get in the water!
Get in the water!
Don’t mistake my threats for bluff
You have lived more than enough
Get in the water!
Get in the water!
I’ll take your son and gouge his eyes
That is, unless you choose to die
Get in the water!

[ODYSSEUS]
Aren’t you tired, Poseidon?
It’s been eight years
How long will this go?
We’re both hurting from losses
So why not leave this here
And just go home?

Перевод на русский

Заходи в воду

[ПОСЕЙДОН]
Вот ты где, трус.

[ПОСЕЙДОН]
Я ждал этой минуты,
Ждал идеального момента, чтобы ударить,
Когда твой дом так близко,
И ты достиг берега,
Наши пути наконец пересеклись.
У меня есть репутация,
У меня есть лицо, которое надо сохранять,
Поэтому я не могу позволить тебе уйти,
ведь тогда мир забудет, что я холоден.

Теперь заходи в воду,
Заходи в воду.
Или я подниму такую высокую волну, и вся Итака погибнет.
Заходи в воду.

[ОДИССЕЙ]
Подожди!

[ПОСЕЙДОН]
Заходи в воду!

[ОДИССЕЙ]
Прекрати, прошу!

[ПОСЕЙДОН]
Я создам такой сильный прилив,
Твои жена и сын утонут.

[ОДИССЕЙ]
НЕТ!

[ПОСЕЙДОН]
Заходи в воду!
Заходи в воду!
Не думай, что мои угрозы — просто блеф.
Ты прожил более чем достаточно.
Заходи в воду!
Заходи в воду!
Я заберу твоего сына и выколю ему глаза1,
Если ты только не выберешь смерть.
Заходи в воду!

[ОДИССЕЙ]
Разве ты не устал, Посейдон?
Прошло восемь лет.
Как долго это будет продолжаться?
Нам обоим больно от потерь,
Так почему бы не остановиться сейчас
И просто вернуться домой?

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.