Текст песни
Would you pay life’s pleasures
to see me?
Does it hurt,
for I want you to remain?
I run your hair through,
in another decade
Sumerland holds me,
in Sumerian haze
Pain in places,
where the lovers mourn
Arranging the play things,
up and down the hall
Forever remain, for every day
My honor remains,
forever remain
Between the spaces along the wall
Appearing faces that disappear at dawn
We’re getting closer, I can see the door
Closer and closer, Cthulhu calls
Forever remain, forever remain
You’ll seek it,
it’ll take a while
You’ll seek this,
if it’s a thousand miles
Take what fate brings, eternal and desire
I’ll change those faces,
then I take their smile
We’re getting close to you, I can see the door
Closer and closer, or is it there at all
Forever remain, forever remain
This could be my last regress,
last exit for the lost
This could be my last regress,
last exit for the lost
This could be my last regress,
precious for the lost
Перевод на русский
Ты бы заплатил всеми удовольствиями жизни
за возможность увидеть меня?
Причиняет ли эта мысль тебе боль,
ведь я хочу, чтобы ты остался здесь?
Я не покину твоё сознание
в течение следующих десяти лет.
Моя обитель — в землях Шумеров1,
в дымке их грёз.
Много боли ощущается там2,
где горюют мои почитатели,
разыгрывающие обряды в мою честь,
бродящие по залам туда-сюда.
Я всегда здесь, и изо дня в день
поклонение мне продолжается.
И так будет всегда…
В просветах в стене
различимы лица, которые исчезнут на рассвете.
Мы все больше сближаемся, и я уже вижу дверь.
Мы все ближе и ближе — я, Ктулху, призываю тебя3.
Я всегда буду здесь, вечно.
Ты способен обнаружить мое пристанище,
но это займет какое-то время.
Ты сможешь его найти,
даже если оно будет за тысячу миль от тебя.
Прими свою судьбу, обрети вечность и привязанность…
Сначала я заставлю эти лица измениться,
затем сотру с них улыбку.
Мы подошли почти вплотную к тебе — дверь перед мной.
Мы все ближе и ближе — но есть ли за ней хоть что-то?
Я всегда буду здесь, вечно.
Это могло стать моим последним появлением —
единственным шансом вернуться для потерянного.
Это может стать моим финальным возвращением —
последним возможным выходом для пропавшего.
Это станет моим окончательным возвращением —
столь драгоценным для забытого бога…
