Ghost the Musical - Rain/ Hold

Текст песни

Rain/ Hold

MOLLY
You lead me I’ll follow,
I can feel you right beside me
Not dreaming, reawaken,
Won’t give up, won’t ever let you down.
This journeys not over, tides turning,
Won’t let you get washed away…

Here right now

I feel you with me now; you’re not alone,
Right now, I want you to know
I’m here for you; I’ll see this through

DETECTIVE
There’s no file on a Willie Lopez

SAM
Bullshit

DETECTIVE
He was probably some old boyfriend she was trying to get even with.
Look at this, this Oda Mae Brown’s record goes back a long away,
fraud, numbers rackets you name it,
she’s a real pro,

SAM
What the hell, this has nothing to do with anything.

DETECTIVE
1997, Shreveport Louisiana,
forgery selling false ID’s’, served 1 year.
2001 Baton Rouge arrested for fraud,
numbers rackets here served 10 months.
2004 Hattiesburg, Mississippi fraud 7 months,
it goes on and on,
This Oda Mae Brown’s a charlatan
you can’t believe anything she said.

MOLLY (Singing)
When it’s over it’s over,
I have to let go, none of its real,
It’s part of the deal.

SAM
I’m with you right beside you,
I need you to believe it,
don’t stop now,
you can feel me inside you,
don’t loose me in the rain,
this journey’s not over still pouring,
all of my dreams swept away,
I know you feel me now
You’re not alone, right now,
I want you to know, just see this through,
I’m here for you,
here for you, here for you…

MOLLY
I was a fool and I was taken for a ride,
I was looking past the truth but I was suckered by the lies,
Because it’s too late to
pretend, oh now I’ve lost you again.

I bought it all because I wanted to believe,
And now I think I’ve hit the wall, never trust what
I can’t see, cause I did all that I could,
Oh now I’ve lost you for good,
I’m falling, can’t stop myself falling,
I’m falling, I just keep on falling.
Oh oh just wanted to hold on somehow,
look at me now.

SAM
I just need you to hear me, I just want you to fight,
I’m not really gone, you’ve got to
go on, till we set this right
I’m not gonna leave you, eternity can wait,
We’ll find a way how, but if you give up
now, it will all be too late
I need you, to keep holding on to me now,
You can’t let go, you can’t let go
I need you, to keep holding on………..
you have to know, you, can’t let go.

Перевод на русский

Дождь / Держи

МОЛЛИ
Ты ведешь меня, я пойду за тобой,
Я чувствую тебя рядом со мной.
Не сон, а пробуждение,
Я не сдамся, не подведу тебя.
Путешествие не окончено, приливы и отливы,
Я не позволю, чтобы тебя смыло…

Здесь и сейчас

Я чувствую, что ты сейчас со мной; ты не одна,
Прямо сейчас, я хочу, чтобы ты знала.
Я здесь ради тебя; Я доведу это до конца.

ДЕТЕКТИВ
На Вилли Лопеса нет досье.

САМ
Чушь

ДЕТЕКТИВ
Возможно, он был ее старым парнем, с которым она пыталась поквитаться.
Посмотрите на это, досье этой Оды Мэй Браун уходит далеко в прошлое,
мошенничество, мошенничество с номерами, да что угодно,
она настоящий профессионал,

SAM
Какого черта, это не имеет никакого отношения ни к чему.

ДЕТЕКТИВ
1997, Шривпорт, Луизиана,
подлог, продажа фальшивых документов, отсидел 1 год.
2001 Батон Руж, арестован за мошенничество,
рэкет с номерами, отсидел 10 месяцев.
2004 Хаттисбург, Миссисипи, мошенничество, 7 месяцев,
и так далее,
Эта Ода Мэй Браун – шарлатанка.
нельзя верить ничему, что она говорит.

МОЛЛИ (поет)
Когда все закончится, все закончится,
Я должна отпустить, ничего из этого не реально,
Это часть сделки.

SAM
Я с тобой, рядом с тобой,
Мне нужно, чтобы ты поверила,
не останавливайся,
ты чувствуешь меня внутри себя,
не теряй меня под дождем,
это путешествие еще не окончено, все еще льет,
все мои мечты унесены прочь,
Я знаю, ты чувствуешь меня сейчас.
Ты не одна, прямо сейчас,
Я хочу, чтобы ты знала, просто доведи это до конца,
Я здесь ради тебя,
здесь для тебя, здесь для тебя…

МОЛЛИ
Я была дурой, и меня водили за нос,
Я искала правду, но меня заманили ложью,
Потому что уже слишком поздно
притворяться, а теперь я снова тебя потеряла.

Я купился на все это, потому что хотел верить,
И теперь я думаю, что ударилась о стену, никогда не верь тому.
что я не вижу, потому что я сделал все, что мог,
А теперь я потерял тебя навсегда,
Я падаю, не могу остановить свое падение,
Я падаю, я просто продолжаю падать.
О, я просто хотел как-то удержаться,
посмотри на меня сейчас.

SAM
Мне просто нужно, чтобы ты меня услышала, я просто хочу, чтобы ты боролась,
Я не совсем ушел, ты должна
продолжать, пока мы все не исправим.
Я не оставлю тебя, вечность может подождать,
Мы найдем способ, как это сделать, но если ты сдашься
сейчас, все будет слишком поздно.
Мне нужно, чтобы ты продолжала держаться за меня сейчас,
Ты не можешь отпустить, ты не можешь отпустить.
Мне нужно, чтобы ты продолжала держаться………..
ты должен знать, ты не можешь отпустить.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.