Текст песни
I met a girl once
She sorta ripped me open
She doesn’t even know it
She doesn’t know my name
We sat on the sofa
She asked me a million questions
I answered and by eleven
Memorized her face
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where’d you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don’t know
Why’d it feel louder
When all of it went unspoken?
All I can do is hope that
This will go away
She had her hair up
She cried about her obsessions
But she doesn’t know I’d let her
Ruin all my days
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where’d you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don’t know
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where’d you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
Tell me no
Tell me more, I would give all my time
All your words felt like a nursery rhyme
Comfortable, handin’ you my whole life
When all of your words felt like a funeral rite
So, where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where’d you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don’t know, oh
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where’d you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don’t know
So, where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where’d you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
I don’t know, oh
Where did you go
Amelie, Amelie, Amelie?
Where’d you go?
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie?
Tell me no
Перевод на русский
Однажды я встретила девушку,
Можно сказать, она вскрыла мне душу,
Она даже не знает об этом,
Она не знает моего имени.
Мы сидели на диване,
Она задавала множество вопросов,
Я отвечала и к одиннадцатому
Запомнила её лицо.
Куда же ты ушла,
Амели, Амели, Амели?
Куда ты ушла?
Или ты мне приснилась,
Амели, Амели?
Я не знаю.
Почему чувство усиливается,
Когда осталось так много невысказанного?
Всё, что мне осталось –
Надеяться, что это пройдёт.
У неё были завязаны волосы,
Она плакала о своих наваждениях,
Но она даже не подозревает, что я бы позволила ей
Портить все мои дни.
Куда же ты ушла,
Амели, Амели, Амели?
Куда ты ушла?
Или ты мне приснилась,
Амели, Амели?
Я не знаю.
Куда же ты ушла,
Амели, Амели, Амели?
Куда ты ушла?
Или ты мне приснилась,
Амели, Амели?
Скажи мне, что это не так.
Расскажи мне больше; я отдала бы тебе всё своё время,
Все твои слова звучали как детские стишки.
Спокойно вручая тебе свою жизнь,
Когда твои слова походили на похоронный обряд.
Так куда же ты ушла,
Амели, Амели, Амели?
Куда ты ушла?
Или ты мне приснилась,
Амели, Амели?
Я не знаю, ох.
Куда же ты ушла,
Амели, Амели, Амели?
Куда ты ушла?
Или ты мне приснилась,
Амели, Амели?
Я не знаю.
Так куда же ты ушла,
Амели, Амели, Амели?
Куда ты ушла?
Или ты мне приснилась,
Амели, Амели?
Я не знаю, ох.
Куда же ты ушла,
Амели, Амели, Амели?
Куда ты ушла?
Или ты мне приснилась,
Амели, Амели?
Скажи мне, что это не так.
