Текст песни
My son is almost three
He used to look just like his dad
But right now he looks just like me
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
But the apple’s rolling real far from the tree
And falling down the hill
So full of love and so carefree
I wonder if the world will treat him
Any better than it treated me
But papa, don’t you preach
I tried to teach him every day
That nothing good is free
But always should be
And with my roots above and all my branches down below
Please tell my boy I love him so
Please tell the world
I have to grow beforе I go
I just wanted you to know
That I believе in magic and I believe in sin
I still believe in Heaven
If they’ll never let me in
I started to believe in love
The day I met my little twin
I think I might start tryin’ because I haven’t been
My Momma’s getting old
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
She won’t admit it, but it’s something that I know
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
Back in the day, my dad
And I would share a laugh at all of her mistakes
But that alliance didn’t save me from her fate
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
Became a single mom, just crushed under a rake
Of a child growing faster than I think that I can take
I love him anyway
And I remind myself a time will come
When he sees me turn grey
And realize it’s too late, like I did with my mother
So now I tell her to her face
With my roots above and all my branches down below
Please tell my mom I love her so
Please tell the world
I have to grow before I go
I just wanted you to know
That I believe in magic and I still believe in sin
I still believe in Heaven
If they’ll never let me in
I started to believe in love
The day I met my little twin
And I might start tryin’ because I haven’t been
I haven’t been
I love him so
Перевод на русский
Моему сыну почти три,
Раньше он был похож на отца,
Но теперь он вылитый я,
И, как я вижу, мой плод растёт сладким,
Но это яблоко катится далеко от яблони
И укатывается с холма,
Будучи полным любви и беззаботным.
Интересно, будет ли мир относиться к нему
Лучше, чем ко мне.
Но, папа, не нужно нравоучений,
Я каждый день учила его,
Что лучшие вещи не бывают бесплатными,
Но должны быть.
Мои корни сверху и ветви снизу,
Прошу, скажи моему мальчику, что я люблю его.
Прошу, скажи миру,
Что мне нужно повзрослеть перед смертью,
Я просто хотела, чтобы ты знал,
Что я верю в магию и верю в грех,
Я всё ещё буду верить в Рай,
Даже если меня туда не пустят.
Я поверила в любовь,
Когда встретила своего маленького близнеца
Думаю, я могу начать пытаться, ведь не пыталась раньше.
Моя мама стареет,
Это заразительно, и ты поймаешь это, как простуду,
Она никогда это не признает, но я-то знаю,
Ведь каждый год, которого я лишаюсь, она теряет сторицей.
Раньше мы с папой
Смеялись над её ошибками,
Но эта дружба не уберегла меня от её судьбы.
Нет. Мне всё ещё двадцать восемь,
Стала матерью-одиночкой, сдалась под напором
Ребёнка, растущего быстрее, чем я могу выдержать.
Я всё равно его люблю,
И я напоминаю себе, что однажды
Он увидит меня седой
И поймёт, что уже поздно, как это было у меня с мамой,
Поэтому сейчас я скажу ей это в лицо
С корнями сверху и ветвями снизу,
Прошу, скажи моей маме, что я люблю её.
Прошу, скажи миру,
Что мне нужно повзрослеть перед смертью,
Я просто хотела, чтобы ты знала,
Что я верю в магию и верю в грех,
Я всё ещё буду верить в Рай,
Даже если меня туда не пустят.
Я поверила в любовь,
Когда встретила своего маленького близнеца
Думаю, я могу начать пытаться, ведь не пыталась раньше.
Я не пыталась
Люблю его