Текст песни
Wondrous gleam of the summer night
Sneaks in through the window pane
I hear a cuckoo’s calling
As I lay by her side
By the grace of the one true God
By the providence of Christ
I have found the golden maiden
I have found the fairest one
I will fold her into my arms
I will wipe away her tears
I will keep her safe from all the harm
Forevermore
The flowers of the night
Only open up to the dark
I hear them whispering
As I lay by her side
How did I deserve this mirth?
How did I find this bliss?
Hallowed glow will shine upon her brow
Forevermore
But the colder winds will rise
And the autumn gloom awaits
For the seed inside won’t grow
No child is on the way
The winter of despair
And the silence of the nights
Slowly will take their toll
Slowly will freeze our hearts
With tears in her eyes
She repeats the mother’s words
Even the hounds will bark
When such a thing is near
Salt-ridden is this soil
And shriveled is the womb
A stain on our good name
Forevermore
The flowers of the night
Only open up to the dark
I hear them whispering
As I lay by her side
By the grace of the one true God
By the providence of Christ
Have I found the golden maiden?
Have I found the fairest one?
I will fold her into my arms
I will wipe away her tears
I will keep her safe from all the harm
Forevermore
Перевод на русский
Причудливый блеск летней ночи
Проникает сквозь оконное стекло.
Я слышу зов кукушки,
Когда лежу рядом с Ней.
Милостью единого истинного Бога,
Провидением Христа,
Я нашёл золотую деву,
Я нашёл прекраснейшую из всех.
Я заключу её в объятья,
Я вытру её слёзы,
Я буду оберегать её от бед
Во веки веков.
Цветы ночи
Распускаются только в темноте.
Я слышу их шёпот,
Когда лежу рядом с Ней.
Чем я заслужил эту радость?
Как я обрёл это блаженство?
Священное сияние будет озарять её чело
Во веки веков.
Но поднимутся холодные ветра,
И наступит осенний мрак,
Ведь семя изнутри не прорастёт,
Ни один ребёнок не появится на свет.
Зима отчаяния
И тишина ночей
Медленно возьмут своё,
Медленно заморозят наши сердца.
Со слезами на глазах
Она повторяет слова матери.
Даже гончие начнут лаять,
Когда такое приближается.
Эта земля пропитана солью,
А чрево усохло.
Наше доброе имя запятнано
Во веки веков.
Цветы ночи
Распускаются только в темноте.
Я слышу их шёпот,
Когда лежу рядом с Ней.
Милостью единого истинного Бога,
Провидением Христа,
Нашёл ли я золотую деву?
Нашёл ли я прекраснейшую из всех?
Я заключу её в объятья,
Я вытру её слёзы,
Я буду оберегать её от бед
Во веки веков.
