Joni Mitchell - Nothing can be done

Текст песни

Nothing can be done

Must I forgive you
Each time
And say you don’t know what you’re doing
There are no victimless crimes
I know of
Out here in these graffiti ruins
My love

Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done

I heard you leaving
Late last night
I heard you screaming down the mountain
Like you were running red lights
(Red lights)
You had some trash can rock band pounding

Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done

Must I surrender
With grace
The things I loved when I was younger
(Sweet embrace)
Must I remember your face
So well
What do I do here with this hunger

Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done

Перевод на русский

Ничего не поделаешь

Должна ли я прощать тебя
Всякий раз
Под тем предлогом, что ты не понимаешь?
Преступлений без жертв
Не бывает
Среди разрисованных надписями развалин,
Любимый мой.

Я ещё не старая,
Как уверяют,
Но я не молодею,
И ничего не поделаешь.
Не смей,
Моё сердце —
Неоспоримое свидетельство,
И ничего не поделаешь.

Я слышала, как ты уходил
Вчера поздно ночью,
Я слышала, как ты мчался с горы со свистом,
Как будто спешил на красный свет
(Красный свет)
Под оглушительный бас трешовой рок-группы.

Я ещё не старая,
Как уверяют,
Но я не молодею,
И ничего не поделаешь.
Не смей,
Моё сердце —
Неоспоримое свидетельство,
И ничего не поделаешь.

Должна ли я великодушно
Оставить
Всё, что любила, пока была молода
(Нежные объятья)?
Зачем я помню твоё лицо
Так подробно?
Как мне быть с этой жаждой?

Я ещё не старая,
Как уверяют,
Но я не молодею,
И ничего не поделаешь.
Не смей,
Моё сердце —
Неоспоримое свидетельство,
И ничего не поделаешь.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.