Kat Von D - Enough

Текст песни

Enough

Dove down
To the bottom of the dark blue sea
Searching for any traces
that are left of me

When I met you I sailed so high
I fell far and almost died
Who knew words could hurt like this?
‘Cause getting close is dangerous
It’s dangerous

And I’ve heard enough
And I’ve heard enough
‘Cause I’ve heard enough already
‘Cause you said enough
to last a lifetime
And I took you in
And you took me down
I let you take me over
I let you take me over

Hong Kong
In the middle of a rainy day
Hotel room
I can’t avoid the wicked things
you say

And in your eyes
I see my death
It takes so long to catch my breath
Who knew you could hurt like this?
And getting close is dangerous
It’s dangerous

And I’ve heard enough
And I’ve heard enough
‘Cause I’ve heard enough already
’Cause you said enough
to last a lifetime
’Cause I took you in
And you took me down
I let you take me over
I let you take me over

And beauty is more than skin and bones
We all want someone
to call our own
Blood-stained tears, and trembling fists
Who knew life could hurt like this?

‘Cause I’ve heard enough
And I’ve heard enough
And I’ve heard enough already
‘Cause you said enough
to last a lifetime
And I took you in
And you took me down
I let you take me over
I let you take me over

Перевод на русский

Довольно

Я нырнула
на самое дно тёмно-синего моря
в поисках любых следов,
которые могли от меня остаться.

Когда мы познакомились, я вознеслась так высоко,
слишком далеко зашла и почти погибла.
Кто бы мог подумать, что слова могут так ранить?
Потому что сближаться рискованно.
Это опасно.

И я достаточно услышала.
И я достаточно узнала.
Ведь я уже вдоволь наслушалась.
Потому что того, что ты наговорил,
хватило бы до конца жизни.
И я приняла тебя,
а ты спустил меня с небес на землю.
И я позволила тебе взять надо мной верх.
Я позволила тебе завладеть мной.

Гонконг
в дождливый полдень.
Номер в отеле,
а я не могу сбежать от мерзостей,
которые ты произносишь.

И в твоих глазах
я вижу свою смерть,
и так много времени уходит, чтобы отдышаться.
Кто мог знать, что ты способен причинить такую боль?
А сближаться настолько рискованно,
так опасно.

И я достаточно услышала.
И я достаточно узнала.
Ведь я уже вдоволь наслушалась.
Так как того, что ты наговорил,
хватило бы до конца жизни.
И я приняла тебя,
а ты спустил меня с небес на землю.
И я позволила тебе взять надо мной верх.
Я позволила тебе завладеть мной.

Ведь красота — это больше, чем кожа и кости.
Все мы хотим обладать кем-то,
кого можно назвать своим.
Кровавые слёзы, дрожащие кулаки —
кто знал, что жить может быть так больно?

И я достаточно услышала.
И я достаточно узнала.
Ведь я уже вдоволь наслушалась.
Того, что ты наговорил,
хватило бы до конца жизни.
И я приняла тебя,
а ты спустил меня с небес на землю.
И я позволяю тебе взять надо мной верх.
Я позволяю тебе завладеть мной…

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.