Mark Knopfler - Dolly shop man

Текст песни

Dolly shop man

Sparkling Diamonds
From out of a stash
They told me I could take ’em
And turn ’em into cash
I took ’em to the corner
To the dolly shop man
He said, son, I should inform you
Just so you understand

I’m not an operator
I’m not here to take you in
I’m not here to tell your fortune
Or listen to your sins
I got nothing to sell you
I would never rob or steal
But I’ll be sure to tell you
If your diamonds ain’t for real

That’s why you can trust me
You know you can
You’re getting it straight
At the regular rate
From the dolly shop man

It’s always open season
Somebody looking for a slice
There ain’t no rhyme or rеason
To the tumbling dice
I got nothing to sell you
I would nеver rob or steal
But I’ll be sure to tell you
If your diamonds ain’t for real

A parcel of preachers
Talking heaven and hell
They never quit the speeches
They’re always doing well
I got nothing to sell you
I would never rob or steal
But I’ll be sure to tell you
If your diamonds ain’t for real

That’s why you can trust me
You know you can
You’re getting it straight
At the regular rate
From the dolly shop man

Перевод на русский

Ростовщик

Я достаю сверкающие бриллианты
Из своего тайника.
Мне сказали, что
Я могу обменять их на наличные.
Я отнёс их на угол
В лавку ростовщика.
Он сказал мне: «Сынок, я должен тебя предупредить,
Просто чтобы ты был в курсе дела.

Я не мошенник.
Я здесь не за тем, чтобы тебя обманывать,
Предсказывать тебе судьбу
Или выслушивать твою исповедь.
Мне нечего тебе продать.
Я не стану тебя грабить или обворовывать,
Но я тебе точно не совру,
Если твои бриллианты окажутся фальшивыми.

Вот почему ты можешь мне доверять,
И ты знаешь об этом.
Ты получишь всё, что тебя интересует
За обычную цену
Напрямую от ростовщика.

У меня всегда открыто,
И тому, кто ищет денег на кусок пирога,
Нет никакого резона
Ставить своё имущество на кон.
Мне нечего тебе продать.
Я не стану тебя грабить или обворовывать.
Но я тебе точно не совру,
Если твои бриллианты окажутся фальшивыми.

Куча проповедников
Разглагольствует о рае и аде.
Они никогда не бросят свои проповеди.
У них всегда всё хорошо.
А мне нечего тебе продать,
И я не стану тебя грабить или обворовывать,
Но я тебе точно не совру,
Если твои бриллианты окажутся фальшивыми.

Вот почему ты можешь мне доверять,
И ты знаешь об этом.
Ты получишь всё, что тебя интересует
За обычную цену
Напрямую от ростовщика».

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.