Pet Shop Boys - Sense of time

Текст песни

Sense of time

I was thinking about a dream I had
I had it again today
where I was losing all sense of time
the hours slipped away
I was wondering if you were here
somewhere nearby
but I couldn’t remember where I was
or if we’d said goodbye

No sense of time
Not even night and day
No sense of time
What time is it anyway?

I was drifting through
an ancient town
speaking schoolboy French
listening to the avant garde
trying to make sense
Though everything
was falling apart
there was music in the streets
and dancing
in a different party
to repetitive beats

No sense of time
No perfect tense
No sense of time
It all made perfect sense

No sense of time
No sense of time

In these imminent dark ages
if you find it too bizarre
and nothing
seems to make sense any more
just remember who you are

I didn’t know what year it was
I wondered if I’d died
and found a world
where living and dead
were walking side by side

No sense of time
Not even night and day
No sense of time
What time is it anyway?

No sense of time
No perfect tense
No sense of time
It all made perfect sense

Перевод на русский

Чувство времени

Я думал о сне, который мне приснился.
Сегодня он повторился,
где я терял всякое чувство времени.
часы ускользали.
Мне было интересно, здесь ли ты,
где-нибудь поблизости,
но я не мог вспомнить, где я,
или попрощались ли мы.

Никакого чувства времени,
Даже ночи и дня.
Нет ощущения времени.
А вообще, сколько сейчас времени?

Я проходил по
древнему городу,
говорил на школярском французском,
слушал авангард,
пытаясь понять смысл.
Хотя всё
рушилось,
на улицах звучала музыка
и танцы
на другой вечеринке
под повторяющиеся ритмы.

Нет чувства времени,
Нет совершенного времени.
Нет чувства времени,
Всё имело идеальный смысл.

Нет чувства времени.
Нет чувства времени.

В эти надвигающиеся тёмные века
если ты находишь это слишком причудливым
и ничто
не имеет смысла,
просто вспомни, кто ты есть.

Я не знал, какой сейчас год.
Я думал, не умер ли я
и нашёл мир,
где живые и мёртвые
ходят-гуляют бок о бок.

Нет ощущения времени.
Даже ночь и день
Нет чувства времени
Сколько сейчас времени?

Нет чувства времени
Нет совершенного времени
Нет чувства времени
Все было очень логично

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.