Randy Newman - Old Kentucky home

Текст песни

Old Kentucky home

Turpentine and dandelion wine
I’ve turned the corner and I’m doin’ fine
Shootin’ at the birds on the telephone line
Pickin’ em off with this gun of mine
I got a fire in my belly
And a fire in my head
Goin’ higher and higher
Until I’m dead

Sister Sue, she’s short and stout
She didn’t grow up – she grew out
Mama says she’s plain but she’s just bein’ kind
Papa thinks she’s pretty but he’s almost blind
Don’t let her out much ‘cept at night
But I don’t care ’cause I’m all right

Oh, the sun shines bright on
My Old Kentucky Home
And the young folks roll on the floor
Oh, the sun shines bright on
My Old Kentucky Home
Keep them hard times away from my door

Brother Gene, he’s big and mean
And he don’t have much to say
He had a little woman
who he whupped each day
But now she’s gone away
He got drunk last night
Kicked mama down the stair
But I’m all right so I don’t care

Перевод на русский

Старенький дом в Кентукки

Запил скипидар вином их одуванчиков,
Свернул за угол и у меня всё хорошо.
Стреляю по птицам на телефонных проводах
Из своего ружья.
Пожар в животе
И в голове
Разгорается всё больше и больше,
Пока я не умру.

Моя сестрёнка Сью невысокая и полная.
Она росла не вверх, а в ширину.
Мама говорит, что она простушка, но зато добрая.
Папа считает её хорошенькой, но он почти слепой.
Её почти не выпускают из дома, разве что ночью.
Но мне всё равно, ведь со мной всё в порядке.

Ах, как ярко сияет солнце над
Моим стареньким домом в Кентукки,
И молодёжь пускается в пляс.
Ах, как ярко сияет солнце над
Моим стареньким домом в Кентукки,
И пусть тяжёлые времена не надвигаются на мой порог.

Мой братишка Джин здоровый, злой
И неразговорчивый детина.
У него была миниатюрная женщина,
Которую он лупил каждый день,
Но она ушла от него.
Прошлой ночью он напился
И спустил маму с лестницы,
Но со мной-то всё в порядке, так что мне всё равно.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.