Riverdale - Mad world

Текст песни

Mad world

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere

Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow.

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I am dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take.
When people run in circles
It’s a very very mad world, mad world.

Children waiting for the day, they feel good
Happy birthday, happy birthday.
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen.

Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me.
Hello teacher, tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me.

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I am dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take.
When people run in circles
It’s a very very mad world, mad world, mad world, mad world.

Перевод на русский

Мир болен

Лица все вокруг меня похожи.
Все устали, всё устало.
Каждый день с рассветом – это гонка,
Нету цели, нету цели.
Слёзы заполняют очков маски.
Не раскрыться, не раскрыться.
Прячу я лицо своё в печали.
Что ждёт завтра? Нету “завтра”.

Это кажется забавным,
Но хочется рыдать.
Сны, в которых умираешь,
Просто счастье для меня.
В этом нелегко признаться,
Даже самому себе.
Если все бегут по кругу,
Мир наш безнадёжно…
Болен.
Болен…

Наши дети ждут любимый день свой:
Именины, именины.
Знаю, ибо в будни должны дети
“Молча слушать, молча слушать”
В школу я пошёл и было страшно:
Никого я здесь не знаю.
Добрый день, учитель, что сегодня?
Он не видит, смотрит прямо.

Это кажется забавным,
Но хочется рыдать.
Сны, в которых умираешь,
Просто счастье для меня.
В этом нелегко признаться,
Даже самому себе.
Если все бегут по кругу,
Мир наш безнадёжно…
Болен.
Болен.
Болен.
Болен…

Это кажется забавным,
Но хочется рыдать.
Сны, в которых умираешь,
Просто счастье для меня.
В этом нелегко признаться,
Даже самому себе.
Если все бегут по кругу,
Мир наш безнадёжно…
Болен.
Болен.
Болен.
Болен…

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.