Текст песни
Oh, I’ve been sitting here for hours
As I wish for this to start
I set my standards high
In hopes they will not fall apart
It’s almost like I fell asleep
My doubts have seemed to fade
Because I’ve opened up my eyes to see
I’m right where I planned to be
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Anyone can dream through the night
But only some can dream
with eyes wide
There lies the fight inside
It resides in everyone
They will proclaim you a fool
And it reminds you to do
Anything and everything to prove them a liar
It’s almost like I fell asleep
My doubts have seemed to fade
Because I’ve opened up my eyes to see
I’m right where I planned to be
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Does it seem out of reach?
Hit the ground, and run with both your feet
Here’s a lesson that I hope to teach
Believe you’ll be a dream catcher
Cry out loud and take the stage
And don’t let skeptics slow your pace
With every forward step you’ll take
Their breath away
Their breath away
Believe, believe they’ll spit their words
And some will say it seems absurd
But devour the cynics,
Dismiss the critics,
And mark my words
They’ll regret it when you…
…cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Does it seem out of reach?
Hit the ground, and run with both your feet
Here’s a lesson that I hope to teach
Believe you’ll be a dream catcher
Please believe you’ll be a dream catcher
Please believe you’ll be a dream catcher
Перевод на русский
О, я сижу здесь часами
И желаю, чтобы это поскорее началось.
Я устанавливаю высокие стандарты
в надежде, что их ничто не разрушит.
Я словно заснул,
Мои сомнения развеялись,
Потому что я открыл глаза и увидел:
Я именно там, где желал оказаться
Сегодня!
Сегодня!
Расправь свои сети, брось их,
И, богом клянусь, ты просто закричишь:
Это — всё, чего ты хотел, может — больше.
Все могут видеть сны по ночам,
Но лишь немногие следует за своими грёзами,
широко распахнув глаза.
Внутри таится борьба,
Она живёт в каждом.
Они провозгласят тебя неудачником,
И это — напоминание тебе:
Делай всё, чтобы опровергнуть их ложь.
Я словно заснул,
Мои сомнения развеялись.
Потому что я открыл глаза и увидел:
Я именно там, где желал оказаться
Сегодня!
Сегодня!
Расправь свои сети, брось их,
И, богом клянусь, ты просто закричишь:
Это — всё, чего ты хотел, может — больше.
Кажется ли это недосягаемым?
Твёрдо встань на землю и беги со всех ног.
Вот урок, что я надеюсь преподать:
Верь, ты станешь ловцом снов!
Громко закричи, захвати эту сцену,
Не позволь скептикам замедлить твой бег.
С каждым шагом вперёд ты отнимешь у них
Способность дышать,
Способность дышать!
Поверь, поверь, они закидают тебя словами,
Пусть кому-то это кажется абсурдным, но
Срази циников,
Забей на критиков
И запомни мои слова:
они пожалеют, когда ты…
…расправишь свои сети, выпустишь их,
И, богом клянусь, ты просто закричишь:
Это — всё, чего ты хотел, может — больше.
Сегодня!
Сегодня!
Расправь свои сети, брось их.
И, богом клянусь, ты просто закричишь:
Это — всё, чего ты хотел, может — больше.
Кажется ли это недосягаемым?
Твёрдо встань на землю и беги со всех ног.
Вот урок, что я надеюсь преподать:
Верь, ты станешь ловцом снов!
Прошу, поверь, ты станешь ловцом снов,
Пожалуйста, поверь, ты станешь ловцом снов.
