Stray Kids - CHILL

Текст песни

CHILL

Английский, Корейский

칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움
처음부터 맞지 않았던 건 아니야
우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은 결국 틀렸던 것일까

손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로
이 애정 없는 대화 속에 맘이란
그저 텅 빈 쓰레기통에 눌러 붙은 껌이야

시곗바늘 소리가 ti-ki tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로

비켜줄래
라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도 yeah
Yes you that’s you thank you right now
그래 우린

Yeah we gonna break break break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀

이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

(I mean like ah)
빠르게 빠르게 더 식어버린 맘 다
씻어내고 새로운 시작 서로 해보자고 start now
지지고 볶고 판단은 나중으로 미뤄
어차피 이 관계의 지속 가능성은 zero
싹 다

그래 다 지워 보자고
이게 맞냐고 성내도
너도 다 지울 거잖어
왜 아닌 척 눈시울 붉혀

시곗바늘 소리가 ti-ki tok
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
속에 아주 얕은 맘으로

비켜줄래
라는 말을 꺼냈을 때
슬픔이라기보단 후련하게도 yeah
Yes you that’s you thank you right now
그래 우린

Yeah we gonna break break break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀

이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

아무렴 어때
시원하게 게워내
속에 있던 얘기들 전부 씻어내

전부 날리자 오늘 다 뱉어
속에 담아뒀던 그 모든 말들도
우린 한 쌍의 죽여주는 actor
연기 그만하고 우리 서로
이제 그만

Yeah we gonna break break break together
서로의 값진 매일매일들을 불태워
이젠 모두 남김없이 버려도 우린 후회 없어
그저 속 타는 마음만 식혀

이젠 내 내 내게 신경 꺼
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
그래 너도 남김없이 버려 다 다신 후회 없게
일단 속 타는 마음 좀 식혀

Транскрипция

kallo mul bedeus kkeunh-ijiga anhneun ssaum
cheoeumbuteo maj-ji anh-assdeon geon aniya
ulin geujeo daleun geos-il ppun-ila
saeng-gaghaessdeon geu saeng-gag-eun gyeolgug teullyeossdeon geos-ilkka

son-eul jab-ado seolo daleun gos-eul bogo
daehwa juje-ui heuleum-eun da ttan delo
i aejeong eobsneun daehwa sog-e mam-ilan
geujeo teong bin sseulegitong-e nulleo but-eun kkeom-iya

sigyesbaneul soliga ti-ki tok
chimmug sog-e eosaeghan gilyuga heulleo
gaj-eun iyulo naege jjillyeo issneun nunbich
sog-e aju yat-eun mam-eulo

bikyeojullae
laneun mal-eul kkeonaess-eul ttae
seulpeum-ilagibodan hulyeonhagedo yeah
Yes you that’s you thank you right now
geulae ulin

Yeah we gonna break break break together
seoloui gabsjin maeilmaeildeul-eul bultaewo
ijen modu namgim-eobs-i beolyeodo ulin huhoe eobs-eo
geujeo sog taneun ma-eumman sighyeo

ijen nae nae naege singyeong kkeo
chueog sog yeogiseo geuman bakk-eulo nagajwo
geulae neodo namgim-eobs-i beolyeo da dasin huhoe eobsge
ildan sog taneun ma-eum jom sighyeo

(I mean like ah)
ppaleuge ppaleuge deo sig-eobeolin mam da
ssis-eonaego saeloun sijag seolo haebojago start now
jijigo bokkgo pandan-eun najung-eulo milwo
eochapi i gwangyeui jisog ganeungseong-eun zero
ssag da

geulae da jiwo bojago
ige majnyago seongnaedo
neodo da jiul geojanh-eo
wae anin cheog nunsiul bulghyeo

sigyesbaneul soliga ti-ki tok
chimmug sog-e eosaeghan gilyuga heulleo
gaj-eun iyulo naege jjillyeo issneun nunbich
sog-e aju yat-eun mam-eulo

bikyeojullae
laneun mal-eul kkeonaess-eul ttae
seulpeum-ilagibodan hulyeonhagedo yeah
Yes you that’s you thank you right now
geulae ulin

Yeah we gonna break break break together
seoloui gabsjin maeilmaeildeul-eul bultaewo
ijen modu namgim-eobs-i beolyeodo ulin huhoe eobs-eo
geujeo sog taneun ma-eumman sighyeo

ijen nae nae naege singyeong kkeo
chueog sog yeogiseo geuman bakk-eulo nagajwo
geulae neodo namgim-eobs-i beolyeo da dasin huhoe eobsge
ildan sog taneun ma-eum jom sighyeo

amulyeom eottae
siwonhage gewonae
sog-e issdeon yaegideul jeonbu ssis-eonae

jeonbu nallija oneul da baet-eo
sog-e dam-adwossdeon geu modeun maldeuldo
ulin han ssang-ui jug-yeojuneun actor
yeongi geumanhago uli seolo
ije geuman

Yeah we gonna break break break together
seoloui gabsjin maeilmaeildeul-eul bultaewo
ijen modu namgim-eobs-i beolyeodo ulin huhoe eobs-eo
geujeo sog taneun ma-eumman sighyeo

ijen nae nae naege singyeong kkeo
chueog sog yeogiseo geuman bakk-eulo nagajwo
geulae neodo namgim-eobs-i beolyeo da dasin huhoe eobsge
ildan sog taneun ma-eum jom sighyeo

Перевод на русский

Свежо

Этой борьбе нет конца, как будто ножом режешь воду
В самом начале не сказать, что мы не подходили друг другу
Мы просто оказались разными
Оказалась ли эта мысль по итогу неверной?

Держась за руки, смотрели в разные места
Говорили совсем о разных вещах
В этих разговорах без любви моё сердце
Оказалось просто жвачкой, прилипшей к мусорному ведру

Тикают часы, тик-так
В неловкой тишине течёт напряжение
Глаза, пронзающие меня по разным причинам,
Совсем не полны чувств

“Может уйдёшь?” –
когда сказала ты
Я не почувствовал ни радости, ни горя, да
Да, ты, это ты, спасибо тебе, сейчас
Мы просто

Мы в итоге сломаем, сломаем, сломаем друг друга
Сжигая наши драгоценные дни
Если сейчас всё бросим, жалеть не будем
Просто охладим горящие сердца

Больше не-не-не волнуйся обо мне
Пора выйти из воспоминаний
Да, забудем про всё, чтобы не жалеть
Сначала охладим горящие сердца

(Знаешь, ах)
Быстро-быстро остывает моё сердце
Давай смоем всё и начнём новый старт, поехали
Перемешай, прокипяти и отложи решения остывать
В любом случае, возможность сохранности нашей связи равна нулю
Про всё

Да, давай забудем про всё
Ты спросишь, правильно ли это,
Но всё равно сотрёшь ты всё
Почему делаешь вид, что это не так?

Тикают часы, тик-так
В неловкой тишине течёт напряжение
Глаза, пронзающие меня по разным причинам,
Совсем не полны чувств

“Может уйдёшь?” –
когда сказала ты
Я не почувствовал ни радости, ни горя, да
Да, ты, это ты, спасибо тебе, сейчас
Мы просто

Мы в итоге сломаем, сломаем, сломаем друг друга
Сжигая наши драгоценные дни
Если сейчас всё бросим, жалеть не будем
Просто охладим горящие сердца

Больше не-не-не волнуйся обо мне
Пора выйти из воспоминаний
Да, забудем про всё, чтобы не жалеть
Сначала охладим горящие сердца

Несмотря ни на что,
Охладим наши чувства
Смоем все истории изнутри

Отпустим всё, сегодня выплюнем
Все слова, оставшиеся внутри
Мы пара убийственных актёров
Нам пора прекратить играть
Достаточно

Мы в итоге сломаем, сломаем, сломаем друг друга
Сжигая наши драгоценные дни
Если сейчас всё бросим, жалеть не будем
Просто охладим горящие сердца

Больше не-не-не волнуйся обо мне
Пора выйти из воспоминаний
Да, забудем про всё, чтобы не жалеть
Сначала охладим горящие сердца

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.