SZA - Ghost in the machine

Текст песни

Ghost in the machine

Everything disgusting, conversation is so boring
Heard about what?
“I hate her,” “I don’t agree,”
“I did it first”
I give a fuck
I just wanna fuck, eat, sleep, 
love happy
Can you make me happy?
Can you keep me happy?

Can you distract me from all the disaster?
Can you touch on me
and not call me after?
Can you hate on me
and mask it with laughter?
Can you lead me to the ark? What’s the password?

I need humanity
Y’all lack humanity,
drowning in vanity
Craving humanity
Y’all lack humanity,
I need humanity
I need–

Everybody wanna be beautiful, scared of the unusual
Scared of givin’ mutual respect,
all that you hate
You reflect all that godlike, you forget how to love somebody
I hate everybody, I hatе everyone
Lеt’s talk about A.I.,
robot got more heart than I
Robot got future, I don’t
Robot get sleep,
but I don’t power down
I’m wide open, I’m awake,
I’m on autopilot
I’m out of my mind and I’m wide open

Can you distract me from all the disaster?
Can you touch on me
and not call me after?
Can you hate on me
and mask it with laughter?
Can you lead me to the ark? What’s the password?

I need humanity
Y’all lack humanity,
drowning in vanity
Craving humanity
Y’all lack humanity,
I need humanity
I need–

Phoebe Bridgers:
You said all of my friends are on my payroll
You’re not wrong, you’re an asshole
Screaming at you in the Ludlow
I was yours for free
I don’t get existential
I just think about myself
and look where that got me
Standin’ on my own in an airport bar or hotel lobby
Waiting to feel clean
That’s so fucking boring

Can you distract me from all the disaster?
Can you touch on me
and not call me after?
Can you hate on me
and mask it with laughter?
Can you lead me to the ark? What’s the password?

I need humanity
Y’all lack humanity,
drowning in vanity
Craving humanity
Y’all lack humanity,
I need humanity
I need–

Those who have forsaken their humanity
They like to patch their life with morality
I think I might be tryna patch my life
with morality
I’m curious, I’m curious

Перевод на русский

Призрак в машине1

Всё омерзительно, разговор скучен,
Слышал?
«Я её ненавижу», «не согласен»,
«я был первым».
Для меня имеет значение,
Я просто хочу трахаться, есть, спать,
любить и быть счастливой .
Можешь сделать меня счастливой?
Сделать так, чтобы я оставалась счастливой?

Можешь отвлечь меня от всего плохого?
Можешь прикоснуться ко мне,
и не звонить потом?
Можешь говорить гадости обо мне,
и скрыть это смехом?
Можешь отвести меня к ковчегу? Какой пароль?

Мне нужна человечность,
Вам всем не хватает человечности,
Тонете в суете,
Нуждаетесь в человечности,
Вам всем не хватает человечности,
Мне нужна человечность,
Мне нужна

Каждый хочет быть красивым, боится необычного,
Боится выразить взаимное уважение,
Всё, что ты ненавидишь.
Ты копируешь всё богоподобное, но забыл как любить другого.
Я ненавижу всех, я ненавижу каждого.
Поговорим об ИИ,
У робота сердце больше, чем у меня,
У робота есть будущее, а у меня — нет,
Робот может уходить в спящий режим,
А я никогда не отключаюсь,
Моя душа нараспашку, я не сплю,
я на автопилоте,
Я не в своём уме, моя душа нараспашку.

Можешь отвлечь меня от всего плохого?
Можешь прикоснуться ко мне,
и не звонить потом?
Можешь говорить гадости обо мне,
и скрыть это смехом?
Можешь отвести меня к ковчегу? Какой пароль?

Мне нужна человечность,
Вам всем не хватает человечности,
Тонете в суете,
Нуждаетесь в человечности,
Вам всем не хватает человечности,
Мне нужна человечность,
Мне нужна

Phoebe Bridgers:
Сказал, все мои друзья со мной из-за денег,
Ты не ошибаешься, ты — дебил,
Кричу на тебя в отеле Ludlow,
Я была твоей бесплатно,
Я не ударилась в экзистенциальность,
Я просто думаю о себе,
и смотрю, куда это меня завело,
Стою одна в баре в аэропорту или лобби отеля,
Хочу ощущать себя чистой,
Это так скучно!

Можешь отвлечь меня от всего плохого?
Можешь прикоснуться ко мне,
и не звонить потом?
Можешь говорить гадости обо мне,
и скрыть это смехом?
Можешь отвести меня к ковчегу? Какой пароль?

Мне нужна человечность,
Вам всем не хватает человечности,
Тонете в суете,
Нуждаетесь в человечности,
Вам всем не хватает человечности,
Мне нужна человечность,
Мне нужна

Те, кто отвергли человечность,
Любят залатать свою жизнь моралью.
Я думаю, можно попробовать залатать мою жизнь
моралью,
Интересно, интересно.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.