Tom Waits - Intro to ‘On a foggy night'

Текст песни

Intro to ‘On a foggy night'

Well I think it’s about time I took you on an
improvisational adventure into the bowels
of the metropolitan region.
Looks like a bonafide, high voltage,
decked out in full regalia, Angeleno audience.
Driving in, in Subarus, Pintos, Malibus, Oldsmobiles.

A small suburban community.
This is a…kind of about 2:30 in the morning,
you’ve been standing on the corner of Fifth and Vermouth
and you climb into the helm of a 1958 monkey shit brown
Buick Super and you’re on your way home.
A luxury automobile, bought at
Dollar Bill’s Easy Autos for next to nothing.
Cruising along, everything’s going fine,
put a little smooth music on the stereo.
Light up an Old Gold, save the coupon.
Gotta think in terms of that patio furniture,
that Toro mower, man. You’re on the
Santa Monica freeway headed in an easterly direction.
You just past the La Cienega turn off
and you run into a cold fog bank

Перевод на русский

Вступление к песне «Туманной ночью»

Что ж, я думаю, самое время отправиться с вами в импровизированное приключение
в недра столичного региона.
Выглядит как настоящая, высокого полёта,
облаченная во все регалии лос-анджелесская публика.
Приехавшая на Субару, Пинто, Малибу, Олдсмобилях.

Небольшой пригородный посёлок.
Где-то… около 2:30 ночи,
вы постояли на углу Пятой и Вермутской улиц
и садитесь за руль коричневого, цвета мартышкиного дерьма
Бьюика «Супер» 1958 года, и направляетесь домой.
Роскошный автомобиль, купленный в магазине
«Доступные авто за доллар» за бесценок.
Едете, всё нормально,
включаете приятную музыку на стерео.
Закуриваете «Олд голд», находите в пачке купон.
В мыслях сразу всплывает та мебель для патио,
эта чёртова газонокосилка Toro. Вы на автостраде
Санта-Моника, двигаетесь в восточном направлении.
Вы только что миновали поворот на Ла-Сьенегу
и попадаете в полосу холодного тумана.

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.