Tove Lo - Freaky Friday

Текст песни

Freaky Friday

I wish you could feel like this

I know I wear my jeans too tight
But I still fit ’em, though
Make waves when I go out at night
Am I too visible?
Your words are kinda like a knife
You’re super critical
Your words are only yours, not mine

Live my life for here and now
Make mistakes that got me here somehow
If I die, I made it count
So ask yourself, did you miss out?

I wish you could feel like this
Swimming in the swimming pool of bliss
Psychedelic shit
It’s freaky Friday, we could switch
Love it, you love it
‘Cause living in my body is a trip
Yeah, I wish
Yeah, I wish you could feel like this (Uh)

Come get under my skin, you’re in
So where you wanna go?
I’ve been too hell and back, it’s cool
It’s not that hot, you know
Let’s go look at those people
Look at those bodies, look but don’t stare
Let’s go look at that ego
Look in the mirror, say, “Mm, yeah”

Live my life for here and now
Make mistakes that got me here somehow
If I die, I made it count
So ask yourself, did you miss out?

I wish you could feel like this
Swimming in the swimming pool of bliss
Psychedelic shit
It’s freaky Friday, we could switch
Love it, you love it
‘Cause living in my body is a trip
Yeah, I wish
Yeah, I wish you could feel like this (Uh)

Living in my body, living in my body
It’s a freaky Friday, living in my body
We could switch (Uh)
Living in my body, living in my body
It’s a freaky Friday, living in my body
We could switch (Uh)
Living in my body, living in my body
It’s a freaky Friday, living in my body
We could switch (Uh)
Living in my body, living in my body
It’s a freaky Friday, living in my body
We could switch (You wish)

Перевод на русский

Чумовая пятница

Мне бы очень хотелось, чтобы ты почувствовал всё это…

Я ношу слишком узкие джинсы,
Но я до сих пор в них влезаю.
Поднимаю шумиху, когда вечером выхожу из дома.
Я выгляжу слишком броско?
Твои слова подобны ножу,
Ты — слишком строгий критик.
Твои слова принадлежат только тебе, а не мне.

Живу своей жизнью здесь и сейчас,
Совершаю ошибки, которые каким-то образом привели меня сюда.
Если я умру, то пусть это будет не зря.
Вот и спроси себя, не упустил ли ты что-то.

Мне бы очень хотелось, чтобы ты почувствовал всё это.
Плавание в бассейне наслаждений —
Дурманящая вещь.
Это — чумовая пятница, нам бы не помешал секс.
Тебе это нравится,
Ведь жизнь в моём теле — блаженство.
Да, мне бы очень хотелось,
Да, мне бы очень хотелось, чтобы ты почувствовал всё это. (Ух)

Взбудоражь моё сознание, в котором есть место для тебя.
Так куда ты хочешь отправиться?
Я была в аду и нашла дорогу обратно, и это круто.
Там не так жарко, и ты это знаешь.
Пойдём глянем на тех людей,
Глянем на их тела, глянем, но не будем пялиться.
Давай посмотрим на эго,
Посмотрим в зеркало и скажем: «Мм, да!»

Живу своей жизнью здесь и сейчас,
Совершаю ошибки, которые каким-то образом привели меня сюда.
Если я умру, то пусть это будет не зря.
Вот и спроси себя, не упустил ли ты что-то.

Мне бы очень хотелось, чтобы ты почувствовал всё это.
Плавание в бассейне наслаждений —
Дурманящая вещь.
Это — чумовая пятница, нам бы не помешал секс.
Тебе это нравится,
Ведь жизнь в моём теле — блаженство.
Да, мне бы очень хотелось,
Да, мне бы очень хотелось, чтобы ты почувствовал всё это. (Ух)

Жизнь в моём теле, жизнь в моём теле…
Это — чумовая пятница, жизнь в моём теле…
Нам бы не помешал секс. (Ух)
Жизнь в моём теле, жизнь в моём теле…
Это — чумовая пятница, жизнь в моём теле…
Нам бы не помешал секс. (Ух)
Жизнь в моём теле, жизнь в моём теле…
Это — чумовая пятница, жизнь в моём теле…
Нам бы не помешал секс. (Ух)
Жизнь в моём теле, жизнь в моём теле…
Это — чумовая пятница, жизнь в моём теле…
Нам бы не помешал секс… (Тебе бы этого очень хотелось)

Понравился текст песни? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

* Нажимая на кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.