Ой лю люли, люли
Налетели вули, налетели вули
Да и сели на люли
Стали думать гадать
Чем дитятко гадовать
Чи бублечком чи медком
Чи солодким молочком
Колисачка ти ри
А дитинко спит спит
Колисачка перестало
А дитиночко устало.
На украинском языке:
Люлі, люлі, люлі,
Налетіли гулі,
Налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.
Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи кашкою, чи медком,
Чи солодким молочком.
Колисочка не скрипить,
А дитинка спить, спить,
Колисочка люлі-люля,
А дитиночка заснула.
Перевод на русский А. Родионовой:
Ой люли-люли,
Да и сели на колыбельку.
Стали думать и гадать,
Чем дитя потчевать.
Сдобой ли или медом,
Или сладким молоком.
Колыбелька качается,
А дитя спит, спит,
Колыбелька остановилась,
А дитя проснулось.
